[VideoView]
Friedl Pancheri
Padre
intervistatore:
Carla Giacomozzi
fotografia:
Bozen
copyright location:
2004-01-01
traduzione inglese di:
Carla Giacomozzi
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1914-1918
trascrizione:
Mi chiamo Friedl Pancheri, nata il 1 Settembre 1917 a Bolzano. Ero la più piccola di sei fratelli. Mio papà veniva dalla Val di Non e mia mamma dal Tirolo austriaco, da Schwaz. E come mai siete venuti a Bolzano? Dio mio: mio padre è venuto qui già all ´età di quattro anni. Suo papà era funzionario di dogana e fu trasferito a Bolzano. All ´epoca faceva tutto ancora parte dell´Austria. Quindi mio padre è venuto qui e qui è cresciuto. e qui è cresciuto. Era un austriaco autentico e ha combattuto la guerra contro l ´Italia sul fronte austriaco E poi conobbe mia mamma nella ditta Ammon poichè lei lavorava lì come volontaria; lei dopo sarebbe dovuta tornare a casa, a Schwaz, per riprendere la sua attività. E invece si sono conosciuti, e le cose sono andate in maniera completamente diversa dal previsto.